I have also been told that the entire show was kept in English and subtitled into Dutch, and was possibly only aired up to the Glitter 'N Gold episode. Thanks to Martijn Tulp for that info.
All of the first year dolls,
and probably the rest of the first year line (including the Rockin' Roadster,
Backstager and Starstage) was available there, in Dutch
packaging. Here's a picture of a Dutch 1st
Edition Kimber (Thanks
Laura (Badgerprincess))
From the second year, I've
confirmed Rock N' Gold Jem & Rio (most or all of which seem to be the
Caucasian version), Rock N' Flash Jem, Rock & Roll (Curl to us) Jem,
Clash, Raya, Video and Danse dolls sold in Dutch packaging. Martijn Tulp
says Jetta and Synergy were not available there.
It is
likely the fashions available there were from the 6 language series (this
seems to be the norm for Europe). Martijn Tulp says that the
following were NOT available there: 1987 On Stage,
Flip Side, Smashin', Rio and Music Is Magic fashions.
Stickers (sheet, blue background)
Puzzle- boxed, MB, 200 pcs.
Featuring Jem in Award Night in front of the Rockin' Roadster (night scene)
The easiest way to tell a Dutch box is by the Dutch text, for example, Pizzazz's box says, "Pizzazz, Van De Misfits". It only says "Truly Outrageous" on it, there is no Dutch equivalent used. The dolls appear to be very much the same as those available in the US. Dutch and French text mean the box is probably Belgian. For more information on Dutch box differences, see Jem 1st year boxes.
Jem Comic Books; Just like
the UK and Italy, the
comic books were released in Holland with a new cover, translated into
Dutch. Thanks to Pete B. for this info!
